Torek, 26. november 2013. - Tal Golesworthy je kot inženir navajen, da stvari razdeli, razširi težavo in ponovno sestavi vse, ko se odpravi. Toda več kot 30 let je živel z vprašanjem, ki je ogrozilo njegovo življenje in ga je bilo manj enostavno popraviti.
To je bilo njegovo stanje, dokler nekega dne ni zamislil vrta, kombiniranega z nekaterimi osnovnimi postopki, izposojenimi v letalski industriji, in iznašel zelo enostavno rešitev za zdravljenje srčnega obolenja.
Potem je moral kirurge prepričati, naj to oblečejo. Devet let kasneje je njegov izum pomagal več kot 30 ljudem s podobnimi situacijami.
Andrew Ellis, navdušeni nogometaš, je eden tistih, ki je izkoristil Golesworthyjevo iznajdljivost.
Pri komaj 27 letih Ellis razloži, da je bilo strašljivo opraviti eksperimentalni medicinski poseg, ki ga je dokazalo tako malo ljudi, vendar je vesel, da je to storil.
Pet let po operaciji ostaja zdrav in v dobri fizični kondiciji. Pravi, da se počuti "kot nekdo, ki nima bolezni srca."
Golesworthy zdaj poziva kirurge iz cele Evrope, naj začnejo preskus, ki testira njihovo napravo na običajnejših terapijah.
Tako kot Ellis ima tudi Tal Golesworthy sindrom Marfan, motnjo, pri kateri so vezna tkiva telesa okvarjena. Običajno ta tkiva delujejo kot opora glavnim organom, zagotavljajo tudi, da ostanejo na mestu in ohranjajo obliko.
Ljudje s težjimi oblikami tega sindroma imajo lahko težave z očmi, sklepi in zlasti s srcem.
Ko srce črpa kri po telesu, se aorta - glavna arterija - razteza, da sprejme pretok krvi. Pri večini ljudi se sprosti in vrne v normalno velikost, vendar se to morda ne zgodi pri tistih, ki trpijo za Marfanovim sindromom. In sčasoma se postopoma podaljšuje.
Že zgodaj je bilo Golesworthyju jasno, da tvega, da se bo aorta nekega dne tako raztegnila, da bi eksplodirala. Med rutinskim pregledom leta 2000 so mu sporočili, da je napočil čas za razmislek o preventivni operaciji.
Težava je v tem, da ni bil ravno navdušen nad razpoložljivimi možnostmi. Tradicionalna operacija je dolga in zapletena in vključuje nadomeščanje raztegnjenega dela aorte z umetnim presadkom. Včasih morajo kirurgi namestiti kovinske zaklopke v srce, da nadomestijo tiste, ki jih je treba rezati.
Nositev kovine v srcu je pomenila, da je moral Golesworthy do konca življenja vzeti redčilo krvi, da je zagotovil nemoten pretok krvi. To zdravilo nosi tveganje za krvavitev, tudi že ob majhnem padcu.
Kot aktiven in ljubitelj smučanja je bil to stranski učinek, ki ga Golesworthy ni bil pripravljen prenašati.
"Nisem želel, da bi moje življenje šlo skozi bombaže, zato sem mislil, da bi lahko šel ven z nečim manj motečim in zapletenim, za kar ne bi bilo treba odvzeti dela mojega srca, " pravi.
Tako je sam zasnoval rešitev.
Njegovo razmišljanje je bilo preprosto. "Če se cev izboči, bi moral dobiti nekakšen izolacijski trak in ga zaviti na zunanjo stran, da preprečim, da bi se izbočil. To je tako surovo in preprosto, in to smo že storili na naših vrtovih."
Prepričati kirurge ni bilo enostavno, da bi lahko izboljšal doslej na voljo tehniko. A uspel je prepričati profesorja Toma Treasureja, ki je bil takrat v londonski bolnišnici Guy, in profesorja Johna Pepperja iz londonske bolnišnice Royal Brompton, da se lahko naučijo čudnih stvari o inženirskih tehnikah.
Tri leta so bila potrebna, da je vse večja ekipa izpopolnila postopek. Rezultat bi bila manšeta po meri, ki je prišita okoli podolgovate arterije, ki nudi strukturno podporo in preprečuje rast.
Hipoteza ekipe je bila, da bi postavitev manšete na zunanjo - namesto na notranjo stran - aorte zmanjšala zahtevnost operacije, odpravila potrebo po jemanju antikoagulantov in kirurški poseg bi trajal manj.
In tri leta po začetku projekta so bili pripravljeni narediti velik korak. Golesworthy bi bil prvi morski prašiček.
Kljub temu, da je imel več operativnih vaj, se ga spominja kot najstrašnejšega dne v svojem življenju.
"Celotno profesionalno življenje sem preživel obvladovanje različnih projektov, vendar je bil ta popolnoma drugačen, " razlaga.
Dvourna operacija je bila izvedena v bolnišnici Royal Brompton. Skoraj desetletje pozneje Golesworthyjeva aorta ni zrasla.
"Nenadoma mi je aorta popravljena. Začela sem normalno dihati in spati dobro in sproščeno na način, česar nisem storila v mnogih letih, " se spominja.
Golesworthy pravi, da je bila njegova motivacija na začetku projekta popolnoma sebična, toda ekipa je zdaj lahko ponudila več kot 30 pacientom iz Londona, Oxforda in Leuvena, Belgija.
Andrew Ellis, ki je bil operiran v Royal Bromptonu, je že dolgo vedel, da je v roki pisem operacija.
Njegov biološki oče je zaradi bolezni umrl pri 20 letih, zato se je zelo zavedal, kakšna tveganja bodo brez zdravljenja. Toda tako kot Golesworthy tudi Ellis ni bila navdušena nad idejo o dolgem posegu ali zdravilih za življenje.
Torej je doživel isti poseg inženirja in pet let kasneje izpiti kažejo, da se njegova aorta ni povečala.
"Talin izum je odpravil grožnjo, ki sem jo imel dolgo časa, da sem se podvrgel pomembni operaciji, " pravi.
Vendar pa kot vsaka druga operacija ni brez tveganja. Do zdaj je za večino delovalo zelo dobro, vendar je en bolnik med posegom umrl zaradi zapletov.
Čeprav v projekt ni bil vključen, profesor Graham Cooper, svetovalec za kardiovaskularno kirurgijo v učiteljski bolnišnici Sheffield, meni, da je "Golesworthy briljanten in zelo pronicljiv inženir."
"Toda že 20 let izvajamo tradicionalno operacijo in izkazalo se je, da je zelo varna in učinkovita. Vemo, da ljudem preprečuje umiranje."
"Mogoče je, da ima ta nov postopek nekaj prednosti. Morda bo to, da bolniki preživijo manj časa v bolnišnici in opravijo manj zapleten poseg, vendar bo še veliko časa, preden bomo imeli podatke za primerjavo obeh možnosti."
Strokovnjak je dodal, da so potrebni močnejši testi vseh razpoložljivih možnosti, preden veste, kakšno je vaše "pravo mesto".
Golesworthy se strinja, da mora biti to naslednji korak. Pred kratkim je prek revije European Heart poklical več raziskovalcev, da bi preizkusili njegovo napravo.
Vir:
Oznake:
Sex Zdravila Slovarček
To je bilo njegovo stanje, dokler nekega dne ni zamislil vrta, kombiniranega z nekaterimi osnovnimi postopki, izposojenimi v letalski industriji, in iznašel zelo enostavno rešitev za zdravljenje srčnega obolenja.
Potem je moral kirurge prepričati, naj to oblečejo. Devet let kasneje je njegov izum pomagal več kot 30 ljudem s podobnimi situacijami.
Andrew Ellis, navdušeni nogometaš, je eden tistih, ki je izkoristil Golesworthyjevo iznajdljivost.
Pri komaj 27 letih Ellis razloži, da je bilo strašljivo opraviti eksperimentalni medicinski poseg, ki ga je dokazalo tako malo ljudi, vendar je vesel, da je to storil.
Pet let po operaciji ostaja zdrav in v dobri fizični kondiciji. Pravi, da se počuti "kot nekdo, ki nima bolezni srca."
Golesworthy zdaj poziva kirurge iz cele Evrope, naj začnejo preskus, ki testira njihovo napravo na običajnejših terapijah.
Tako kot Ellis ima tudi Tal Golesworthy sindrom Marfan, motnjo, pri kateri so vezna tkiva telesa okvarjena. Običajno ta tkiva delujejo kot opora glavnim organom, zagotavljajo tudi, da ostanejo na mestu in ohranjajo obliko.
Ljudje s težjimi oblikami tega sindroma imajo lahko težave z očmi, sklepi in zlasti s srcem.
"Surova in preprosta"
Ko srce črpa kri po telesu, se aorta - glavna arterija - razteza, da sprejme pretok krvi. Pri večini ljudi se sprosti in vrne v normalno velikost, vendar se to morda ne zgodi pri tistih, ki trpijo za Marfanovim sindromom. In sčasoma se postopoma podaljšuje.
Že zgodaj je bilo Golesworthyju jasno, da tvega, da se bo aorta nekega dne tako raztegnila, da bi eksplodirala. Med rutinskim pregledom leta 2000 so mu sporočili, da je napočil čas za razmislek o preventivni operaciji.
Težava je v tem, da ni bil ravno navdušen nad razpoložljivimi možnostmi. Tradicionalna operacija je dolga in zapletena in vključuje nadomeščanje raztegnjenega dela aorte z umetnim presadkom. Včasih morajo kirurgi namestiti kovinske zaklopke v srce, da nadomestijo tiste, ki jih je treba rezati.
Nositev kovine v srcu je pomenila, da je moral Golesworthy do konca življenja vzeti redčilo krvi, da je zagotovil nemoten pretok krvi. To zdravilo nosi tveganje za krvavitev, tudi že ob majhnem padcu.
Kot aktiven in ljubitelj smučanja je bil to stranski učinek, ki ga Golesworthy ni bil pripravljen prenašati.
"Nisem želel, da bi moje življenje šlo skozi bombaže, zato sem mislil, da bi lahko šel ven z nečim manj motečim in zapletenim, za kar ne bi bilo treba odvzeti dela mojega srca, " pravi.
Tako je sam zasnoval rešitev.
Njegovo razmišljanje je bilo preprosto. "Če se cev izboči, bi moral dobiti nekakšen izolacijski trak in ga zaviti na zunanjo stran, da preprečim, da bi se izbočil. To je tako surovo in preprosto, in to smo že storili na naših vrtovih."
Prepričati kirurge ni bilo enostavno, da bi lahko izboljšal doslej na voljo tehniko. A uspel je prepričati profesorja Toma Treasureja, ki je bil takrat v londonski bolnišnici Guy, in profesorja Johna Pepperja iz londonske bolnišnice Royal Brompton, da se lahko naučijo čudnih stvari o inženirskih tehnikah.
"Prikrojeno"
Tri leta so bila potrebna, da je vse večja ekipa izpopolnila postopek. Rezultat bi bila manšeta po meri, ki je prišita okoli podolgovate arterije, ki nudi strukturno podporo in preprečuje rast.
Hipoteza ekipe je bila, da bi postavitev manšete na zunanjo - namesto na notranjo stran - aorte zmanjšala zahtevnost operacije, odpravila potrebo po jemanju antikoagulantov in kirurški poseg bi trajal manj.
In tri leta po začetku projekta so bili pripravljeni narediti velik korak. Golesworthy bi bil prvi morski prašiček.
Kljub temu, da je imel več operativnih vaj, se ga spominja kot najstrašnejšega dne v svojem življenju.
"Celotno profesionalno življenje sem preživel obvladovanje različnih projektov, vendar je bil ta popolnoma drugačen, " razlaga.
Dvourna operacija je bila izvedena v bolnišnici Royal Brompton. Skoraj desetletje pozneje Golesworthyjeva aorta ni zrasla.
"Nenadoma mi je aorta popravljena. Začela sem normalno dihati in spati dobro in sproščeno na način, česar nisem storila v mnogih letih, " se spominja.
Golesworthy pravi, da je bila njegova motivacija na začetku projekta popolnoma sebična, toda ekipa je zdaj lahko ponudila več kot 30 pacientom iz Londona, Oxforda in Leuvena, Belgija.
Andrew Ellis, ki je bil operiran v Royal Bromptonu, je že dolgo vedel, da je v roki pisem operacija.
Njegov biološki oče je zaradi bolezni umrl pri 20 letih, zato se je zelo zavedal, kakšna tveganja bodo brez zdravljenja. Toda tako kot Golesworthy tudi Ellis ni bila navdušena nad idejo o dolgem posegu ali zdravilih za življenje.
Torej je doživel isti poseg inženirja in pet let kasneje izpiti kažejo, da se njegova aorta ni povečala.
"Talin izum je odpravil grožnjo, ki sem jo imel dolgo časa, da sem se podvrgel pomembni operaciji, " pravi.
"Pravi kraj"
Vendar pa kot vsaka druga operacija ni brez tveganja. Do zdaj je za večino delovalo zelo dobro, vendar je en bolnik med posegom umrl zaradi zapletov.
Čeprav v projekt ni bil vključen, profesor Graham Cooper, svetovalec za kardiovaskularno kirurgijo v učiteljski bolnišnici Sheffield, meni, da je "Golesworthy briljanten in zelo pronicljiv inženir."
"Toda že 20 let izvajamo tradicionalno operacijo in izkazalo se je, da je zelo varna in učinkovita. Vemo, da ljudem preprečuje umiranje."
"Mogoče je, da ima ta nov postopek nekaj prednosti. Morda bo to, da bolniki preživijo manj časa v bolnišnici in opravijo manj zapleten poseg, vendar bo še veliko časa, preden bomo imeli podatke za primerjavo obeh možnosti."
Strokovnjak je dodal, da so potrebni močnejši testi vseh razpoložljivih možnosti, preden veste, kakšno je vaše "pravo mesto".
Golesworthy se strinja, da mora biti to naslednji korak. Pred kratkim je prek revije European Heart poklical več raziskovalcev, da bi preizkusili njegovo napravo.
Vir:
